Ka reiskia tinkinti?
Started by brizas, 2013 May 23 16:56
8 replies to this topic
#1
brizas
-
- Senbuviai
- posts 777
- Vieta:siauliai
- Automobilis:peugeot605 2.1 td 1997m
Posted 2013 May 23 - 16:56
gal galit pasakyt ka reiskia tas TINKINTI zodis - veiksmazodis daznai sutinkamas komp. technikoj pav.prietaisu meniu
joks materialus kunas ,turintis rimties mase, negali virsyti sviesos greicio
#2
Jimmy
-
- Senbuviai
- posts 4,533
- Vieta:Kaunas
- Automobilis:beliko tik opelis...
Posted 2013 May 23 - 17:11
Nežinau, ar tai senas žodis, ar dabartinių kalbajobų išmyslas, bet gūglėj šis tas yr...
https://www.google.l...iw=1280&bih=862
https://www.google.l...iw=1280&bih=862
... labai piktas diedas...
#3
stanakas
-
- Forumo naujokai
- posts 3
- Automobilis:Peugeot
Posted 2013 May 23 - 17:22
Angliškai tai būtų customize. Žodynai verčia pritaikyti. Kalbajobam matyt reikėjo pagrįsti atlyginimų gavimą.
#4
Prokuror
-
- Nariai
- posts 907
- Vieta:Vilnius
- Automobilis:206 hdi 9-5 Aero
Posted 2013 May 23 - 21:29
aha, pas mus kontoroje prieš metus ar porą įvedė lietuvybes kartu su sistemos "apgreidu". Nuo to laiko posakis "tinkinti sąranką" tapo folkloru 
Pilkas šeimyninis lėktuvas, 250 arklių
Vyšninis miesto kibiriukas
Žalias šeimyninis autobusas - ex
Vynas pasenęs, sūris supelijęs, mašina be stogo - ex
Pilkas kūpas pagal amžių - ex
Mėlynas kūpas ne pagal amžių - ex
Mėlynas limuzinas - jaunuoliškai ir klubinei pradžiai - ex
#5
evil
-
- Nuolatiniai dalyviai
- posts 367
- Vieta:Kaunas
- Automobilis:Peugeot 206 SW
Posted 2013 May 24 - 01:38
tinkinti dažnai reiškia visiem labai suprantamą "apply". Asmeniškai sulietuvintos kompiuterinės programos vienodai "aiškios" kaip ir vokiškos - atpažinti ką kas reiškia įmanoma tik iš piktogramų 
Kažkada tekdavo kompus su lietuviškais Office supportinti - tai lygiagrečiai atsidarydavau pas save laptope tą patį Office tik angliškai ir atskaičiuodavau meniu punktus, kad surasti tinkamą 
daug blogiau yra su programom, kur meniu surikiuoja pagal abėcėlę - išvis neįmanoma atrinkti galų 
Kažkada tekdavo kompus su lietuviškais Office supportinti - tai lygiagrečiai atsidarydavau pas save laptope tą patį Office tik angliškai ir atskaičiuodavau meniu punktus, kad surasti tinkamą daug blogiau yra su programom, kur meniu surikiuoja pagal abėcėlę - išvis neįmanoma atrinkti galų
Peugeot 206 SW 2.0 HDI Quicksilver
Citroen Xantia 2.0i VSX
Peugeot 306 1.6 Summertime
Citroen Xantia 2.0i VSX
Peugeot 306 1.6 Summertime
#6
Bivainis
-
- Senbuviai
- posts 1,879
- Vieta:Vilnius
- Automobilis:Citroen C5 2HDi 2006 m.
Posted 2013 May 24 - 06:14
Tai aišku, juk lietuvių kalba trečiaeilė, o anglų - tai ir graži ir patogi ir viskas taip suprantama...Angliškai tai būtų customize. Žodynai verčia pritaikyti. Kalbajobam matyt reikėjo pagrįsti atlyginimų gavimą.
BALDŲ PROJEKTAI IR GAMYBA
#7
Calvin
-
- Senbuviai
- posts 210
- Vieta:KLP
- Automobilis:P307 2.0 100kW
Posted 2013 May 24 - 09:03
Jmj bet galėjo ir kažką suprantamesnio sušvebeldžiuoti pvz. "derinti" arba "nustatyti".. Tai ne, būtina išrasti šunį su dviem uodegom 
Edited by Calvin, 2013 May 24 - 09:05.
#8
AndrejusK
-
- Senbuviai
- posts 768
- Vieta:Švenčionys - Nemenčinė - Vilnius
- Automobilis:Mazda MX-6
Posted 2013 May 24 - 09:36
Na kalbininkai irgi turi apsimesti jog dirba.Jmj bet galėjo ir kažką suprantamesnio sušvebeldžiuoti pvz. "derinti" arba "nustatyti".. Tai ne, būtina išrasti šunį su dviem uodegom
Pirma mašina Peugeot 406, 1.9 td, sedanas.
#9
kokonas
-
- Senbuviai
- posts 3,002
- Vieta:Kaunas ir Shilute
- Automobilis:Citroen C5 ir Peugeotas 307
Posted 2013 May 24 - 10:39
Sakykite ka norite bet toki reikala kaip programine iranga, windows ar office tai tikrai na......i lietuvinti?
tikrai kaip kolegos mini, kad dirbant su anglu kalbos windows ar office, ir prisedus prie lietuvishku, tai tik pagal ikonas ar ish atminties, imanoma dirbti su tokia lietuviu kalbajobu ishmislyta nesamone.
Naujos autodalys.
Automobiliu remontas(visu)
Kompiuterine diagnostika
Konsultacijos Tel 865766726[B]
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
