stai mano isgelbetojas,tikiuosi pades visiems
vertimai
Sukūrė Pago, 2008 Spa 22 15:37
Temoje atsakymų: 12
#1
Pago
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 1.398
- Vieta:Kaunas-Matlaukys
- Automobilis:Peugeot 607 FL 2.2Hdi Ex.Peugeot 6O5 2.1 td "97
Parašyta 2008 spalio 22 - 15:37
na gal but padesiu daugeliui klubieciu,kurie nesupranta vienos ar kitos kalbos http://translate.google.com
stai mano isgelbetojas,tikiuosi pades visiems
stai mano isgelbetojas,tikiuosi pades visiems
Montuoju,aptarnauju stacionarius kondicionierius.Galiu pakonsultuoti
8-663-63443.
8-663-63443.
#2
GeRieTiS
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 360
- Vieta:Kaunas
- Automobilis:Peugeot 406 Break Premium 2,0 16V 100kW, automac.
Parašyta 2008 spalio 23 - 11:16
Sudas, beta ir nedadielka ten ![;]](https://peugeot-klubas.lt/public/style_emoticons/default/mirkt.gif)
Bet ideja 
Kada nors bus gerulis vertejas
Bet ideja Kada nors bus gerulis vertejas
#3
zux
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 1.373
- Vieta:Vilnius
- Automobilis:206 GTI '02
Parašyta 2008 spalio 23 - 11:27
na kaip cia pasakius, visada svarbu suprasti nezinomo teksto esme. man visai normaliai vercia.
#4
Pago
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 1.398
- Vieta:Kaunas-Matlaukys
- Automobilis:Peugeot 607 FL 2.2Hdi Ex.Peugeot 6O5 2.1 td "97
Parašyta 2008 spalio 23 - 11:35
na as kaip verciausi,tai geriau nei ziuret i prancuziska arba lenkiska teksta,ir isvis nieko nesarint,o cia tai esme supranti nors
techninius zodzius vercia labai gerai,tik va su kalbamaja sneka truputi problemu yra 
Montuoju,aptarnauju stacionarius kondicionierius.Galiu pakonsultuoti
8-663-63443.
8-663-63443.
#5
ro3
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 513
- Vieta:Kaunas
- Automobilis:Ne Peugeot ...
Parašyta 2008 spalio 23 - 11:36
As naudojuosi atskiru zodziu bei trumpu fraziu vertimu is anglu i lietuviu.
manau visai suprantamai vercia.
Kiek gali spresti nemokantis anglu kalbos
#6
sizus
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 567
- Vieta:9600 Års
- Automobilis:406 2.2(sold),307 T6 1.6 hdi;307 T5 2.0 hdi;307 T5 1.6 hdi
Parašyta 2008 spalio 23 - 12:52
siaip liuks vertejas.Tu verteju visur pilna kai reikia versti rusiskus angliskus tekstus,bet kai prisireikia verstis teksta netarptautines kalbos , prasideda deficitas
#7
Tadas_pnv
-
- Nuolatiniai dalyviai
- Pranešimai: 87
- Vieta:Panevėžys - Vilnius
- Automobilis:peugeot 406
Parašyta 2008 spalio 23 - 19:20
kaip man specifinuos zodzius reik verstis tai puse ju neisverce 
Apsaugos sistemų montavimas, tvarkimas, prieziura, vaizdo stebejimo sistemos
#8
Pago
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 1.398
- Vieta:Kaunas-Matlaukys
- Automobilis:Peugeot 607 FL 2.2Hdi Ex.Peugeot 6O5 2.1 td "97
Parašyta 2008 spalio 24 - 06:56
nu man tai viska isvertekaip man specifinuos zodzius reik verstis tai puse ju neisverce
Montuoju,aptarnauju stacionarius kondicionierius.Galiu pakonsultuoti
8-663-63443.
8-663-63443.
#9
Arvydzius
-
- Nariai
- Pranešimai: 218
- Vieta:Utena
- Automobilis:Peugeot 307 1.6Hdi, Subaru Outback boxer diesel 2011
Parašyta 2008 spalio 24 - 10:22
Dar vienas online vertėjas http://vertimas.vdu.lt/twsas/ . Man visai patiko.
Pesimistas - gerai informuotas optimistas
#10
oSourceM
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 210
- Vieta:Raseiniai - Kaunas
- Automobilis:Peugeot 306 XS
Parašyta 2008 spalio 29 - 19:15
o va čia senas, bet neretai mano naudojamas Babel Fish
Nėra tokio klausimo kodėl, bet yra toks klausimas KAIP?
#11
Pago
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 1.398
- Vieta:Kaunas-Matlaukys
- Automobilis:Peugeot 607 FL 2.2Hdi Ex.Peugeot 6O5 2.1 td "97
Parašyta 2008 lapkričio 08 - 23:22
va tie kur tik english litauen tai nekas,o ten tai kad ir neisvercia bet jau pagauni minty bent apie ka raso
Montuoju,aptarnauju stacionarius kondicionierius.Galiu pakonsultuoti
8-663-63443.
8-663-63443.
#12
Jimmy
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 4.533
- Vieta:Kaunas
- Automobilis:beliko tik opelis...
Parašyta 2008 lapkričio 17 - 22:18
na gal but padesiu daugeliui klubieciu,kurie nesupranta vienos ar kitos kalbos http://translate.google.com
stai mano isgelbetojas,tikiuosi pades visiems
...Pasirodo, angl. "Fart" - lietuviškai - "Perdzieč"...
... labai piktas diedas...
#13
Pago
-
- Senbuviai
- Pranešimai: 1.398
- Vieta:Kaunas-Matlaukys
- Automobilis:Peugeot 607 FL 2.2Hdi Ex.Peugeot 6O5 2.1 td "97
Parašyta 2008 gruodžio 18 - 09:40
jimmy visada ras ir didziausiam pliuse,savu minusuna gal but padesiu daugeliui klubieciu,kurie nesupranta vienos ar kitos kalbos http://translate.google.com
stai mano isgelbetojas,tikiuosi pades visiems
...Pasirodo, angl. "Fart" - lietuviškai - "Perdzieč"...
Montuoju,aptarnauju stacionarius kondicionierius.Galiu pakonsultuoti
8-663-63443.
8-663-63443.
Vartotojų skaito šią temą: 1
narių: 0, svečių: 1, slaptų narių: 0
