Temoje atsakymų: 100

[Jimmy]

Vertimas netikslus dėl gramatinių klaidų...
Mano senUolė karbIratorinė Santana įšildavo dvigubai greičiau, nei  ...
Bendradarbio VAZ 2108 išvis per porą minučių jau imdavo smarkiai šiltą orą pūst.
Jei mano bene 14-os metų    ne rodiklis, tai galiu prisiminti pasivažinėjimus su apynaujėmis auto žiemą, kurios greitu užšilimu tikrai nenustebino...

kuriai rinkai (klimato zonai) skirtas tavo pugzlys, gal pradekime nuo to......... arba tos tavo bandytos apynaujes masinos?

Visos iš fokiečių...

[Marcin]

nauji varikliai isila ne taip greitai,kaip senieji, o kad pustu silta ora yra dedami tenai ir webasto...

Šį pranešimą redagavo Marcin: 2010 sausio 04 - 20:41

[Jimmy]

nauji varikliai isila ne taip greitai,kaip senieji, o kad pustu silta ora yra dedami tenai ir webasto...

Vat gal dėl to tas teiginys iš rusiško vertimo tinka tik jų rinkai...

[p407]

Vertimas netikslus dėl gramatinių klaidų...
Mano senUolė karbIratorinė Santana įšildavo dvigubai greičiau, nei  ...
Bendradarbio VAZ 2108 išvis per porą minučių jau imdavo smarkiai šiltą orą pūst.
Jei mano bene 14-os metų    ne rodiklis, tai galiu prisiminti pasivažinėjimus su apynaujėmis auto žiemą, kurios greitu užšilimu tikrai nenustebino...

kuriai rinkai (klimato zonai) skirtas tavo pugzlys, gal pradekime nuo to......... arba tos tavo bandytos apynaujes masinos?

Visos iš fokiečių...

vadinas mums nelabai pritaikytos. Nes ten pvz elementaraus teno ar sildymo sedyniu greiciausia nebuvo.......

[Pugas_605]

Belandziodamas po auto puslapius viename RUS tinklapyje radau tokia info ...
...bla bla bla...
... Visi dabartiniai varikliai greiciau isyla, nei ju karbiratoriniai "senuoliai"...

Jau vien iš paskutinio sakinio galiu daryt išvadą, kad tas rusas, kuris dedasi visažiniu, yra paprasčiausias lopas...
Netikiu, galiu duoti daug priešingų pavyzdžių, tingiu plėstis...

vertimas gali but ir netikslus, kaip ir rasiau.
Prashom konkreciau tamstos - kazkokiu gal irodymu ar pan ...

Vertimas netikslus dėl gramatinių klaidų...
Mano senUolė karbIratorinė Santana įšildavo dvigubai greičiau, nei ...
Bendradarbio VAZ 2108 išvis per porą minučių jau imdavo smarkiai šiltą orą pūst.
Jei mano bene 14-os metų ne rodiklis, tai galiu prisiminti pasivažinėjimus su apynaujėmis auto žiemą, kurios greitu užšilimu tikrai nenustebino...

Nu nzn, ka kolegai ir pasakyt..
Mano 605 as po remonto, kai pekeisti termostatai ir bendrai aptvarkytas visas, tai uzkurus ant laisvy syla ilgoka, o vat jei vaziuoji, nors ir negreit, tai shilta pradeda pust nu net nzn, tiesiog kazkaip nestebejau, bet MAX iki 5 min, nebutina greit ir varyt. O vat 806 gal iki kokiu 10 min daeina, kol ishyla.Ir cia neskaitant, kad uzvestas dar stovi, kol visas pusnys nushluoju ...
Tai gal ish esmes visas tas reikalas nelemia, ar karbas ar ne, o esme pacioje sildymo sistemoje

[p407]

Vat gal dėl to tas teiginys iš rusiško vertimo tinka tik jų rinkai...

ir tai ne melas. Gamintojai pigindami auto irgi skaiciuoja. Kam deti tena kuris kainuoja xx.xx Eur i auto kuris yra skirta daleiskim IT arba FR rinkai jei klientai uz tai nemoka papildomu $

[Marcin]

ir tai ne melas. Gamintojai pigindami auto irgi skaiciuoja. Kam deti tena kuris kainuoja xx.xx Eur i auto kuris yra skirta daleiskim IT arba FR rinkai jei klientai uz tai nemoka papildomu $

o ka ten ner sniego ir ziemu?... as suprantu kai ta masina atwaroma is saudo arabijos (daznas atvejis) ir ner prtaikyta ziemoms...bet vel gi, viskas priklauso nuo komplektacijos, kuria tu uzsisakei pirkdamas ar tavo auto pirmas sawininkas

[Jimmy]

ir tai ne melas. Gamintojai pigindami auto irgi skaiciuoja. Kam deti tena kuris kainuoja xx.xx Eur i auto kuris yra skirta daleiskim IT arba FR rinkai jei klientai uz tai nemoka papildomu $

Tai niekas ir nelygina auto skirto Norgei (vebastas, tenas tepalui) su auto Dubajaus rinkai. Tik norėjau nuginčyt teiginį apie tai, kad karbinis mataras lėčiau šyla...
Grįžtant prie temos: ar važiuoti žiemą? Jei neužsikuri - nevažiuoji. Jei dėl to nekyla problemų - šypsais pro ūsą, žiūrėdamas į belaukiančius viešojo transporto ir šokančius "šalčio šokį"...

[p407]

o ka ten ner sniego ir ziemu?... as suprantu kai ta masina atwaroma is saudo arabijos (daznas atvejis) ir ner prtaikyta ziemoms...bet vel gi, viskas priklauso nuo komplektacijos, kuria tu uzsisakei pirkdamas ar tavo auto pirmas sawininkas

tarp ES taip pat pakankamai didelis skirtumas yra pvz bazineje auto skirtam ITA, FR dalinai ir DE rinkai nuo pvz suomiu ar ru.

[p407]

Tai niekas ir nelygina auto skirto Norgei (vebastas, tenas tepalui) su auto Dubajaus rinkai. Tik norėjau nuginčyt teiginį apie tai, kad karbinis mataras lėčiau šyla...
Grįžtant prie temos: ar važiuoti žiemą? Jei neužsikuri - nevažiuoji. Jei dėl to nekyla problemų - šypsais pro ūsą, žiūrėdamas į belaukiančius viešojo transporto ir šokančius "šalčio šokį"...

jei mikruske vaziuoja pro langus ir iki darbo iki 10 km - rinkciausi mikruske.

[Marcin]

Tai niekas ir nelygina auto skirto Norgei (vebastas, tenas tepalui) su auto Dubajaus rinkai. Tik norėjau nuginčyt teiginį apie tai, kad karbinis mataras lėčiau šyla...
Grįžtant prie temos: ar važiuoti žiemą? Jei neužsikuri - nevažiuoji. Jei dėl to nekyla problemų - šypsais pro ūsą, žiūrėdamas į belaukiančius viešojo transporto ir šokančius "šalčio šokį"...

jei mikruske vaziuoja pro langus ir iki darbo iki 10 km - rinkciausi mikruske.

visada yra savo + ir -, kaip ir lazda turi 2 galus, o ypac antra (daugybe faktoriu itakuojanciu musu pasirinkimus).

[EvX]

Grįžtant prie temos: ar važiuoti žiemą? Jei neužsikuri - nevažiuoji. Jei dėl to nekyla problemų - šypsais pro ūsą, žiūrėdamas į belaukiančius viešojo transporto ir šokančius "šalčio šokį"...

Visiskai sutinku... Automobilis turi man tarnauti...
Cia OT, bet- zmonos senute (19 metu efke) paskutini karta buvo uzkurta gruodzio 22d. Vakar uzkuriau be jokiu problemu is pirmo sukimo... Nepaisant to, kad vargau kokias 5min kol ilipau- centrinis atrakino tik vairuotojo duris, o ir tos buvo prisalusios, ir daugiau nei pusvalandi teko grandyti sniega ir ledo sluoksni nuo stiklu...

[Roccas]

Masina tik metalo gabalas.Nereikia jos tausoti baisiai ;) Niekada baisiai nesildau ir jokiu problemu nepastebejau.

[Linas]

Tai nafig ta masina jei ji per salcius stovi be darbo? man savo pasturgalio labiau gaila nei metalo gabalo. Truktelejo saltukas ir pyst nebesirakineja vairuotojo durys, nu ir kas? Rankiniu budu uzspaudziu ir gerai.

[Bambizas]

Nekuriant naujos temos, bandau čia - greičiausiai pataikysiu, bo kalba irgi apie šalčius. Taigi - savo pašto dėžutėje (kaip ir turbūt daugelis) radau "Select" katalogėlį (nu tipo kur gali belenkokių prekių užsisakyt), ant durniaus bevartant, akis užkliuvo už va tokio dalyko (lygiai tą patį radau ir intere, tad nebeskanavau): MYGT Tai daba automatiškai klausims pasistojo - ant kiek tai realu, kad stiklai neužušala net 3 paras? Tipo nanontechnologijos vėl sugrįžta?
P.s. nei aš pirksiu, nei ką, bet kažkaip užkabino...

[Jimmy]

Nekuriant naujos temos, bandau čia - greičiausiai pataikysiu, bo kalba irgi apie šalčius. Taigi - savo pašto dėžutėje (kaip ir turbūt daugelis) radau "Select" katalogėlį (nu tipo kur gali belenkokių prekių užsisakyt), ant durniaus bevartant, akis užkliuvo už va tokio dalyko (lygiai tą patį radau ir intere, tad nebeskanavau): MYGT Tai daba automatiškai klausims pasistojo - ant kiek tai realu, kad stiklai neužušala net 3 paras? Tipo nanontechnologijos vėl sugrįžta?
P.s. nei aš pirksiu, nei ką, bet kažkaip užkabino...

Gal pats tą marketingo gražbylystę pabandyk, visiems papasakosi, koks tai superinis dalykas...

[Pugas_605]

Nekuriant naujos temos, bandau čia - greičiausiai pataikysiu, bo kalba irgi apie šalčius. Taigi - savo pašto dėžutėje (kaip ir turbūt daugelis) radau "Select" katalogėlį (nu tipo kur gali belenkokių prekių užsisakyt), ant durniaus bevartant, akis užkliuvo už va tokio dalyko (lygiai tą patį radau ir intere, tad nebeskanavau): MYGT Tai daba automatiškai klausims pasistojo - ant kiek tai realu, kad stiklai neužušala net 3 paras? Tipo nanontechnologijos vėl sugrįžta?
P.s. nei aš pirksiu, nei ką, bet kažkaip užkabino...

O man gramdiklis gerai padeda uz 2.99 VISA ZIEMA

Šį pranešimą redagavo Pugas_605: 2010 sausio 09 - 21:34

[Romikaz]

Visiskai sutinku... Automobilis turi man tarnauti...
Cia OT, bet- zmonos senute (19 metu efke) paskutini karta buvo uzkurta gruodzio 22d. Vakar uzkuriau be jokiu problemu is pirmo sukimo... Nepaisant to, kad vargau kokias 5min kol ilipau- centrinis atrakino tik vairuotojo duris, o ir tos buvo prisalusios, ir daugiau nei pusvalandi teko grandyti sniega ir ledo sluoksni nuo stiklu...

Auto tarnauja zmogui, o ne atvirksciai...

[Laimisxx]

Jai tik užsiveda tai ir važiuok nieko negalvojes.

[Jimmy]

Nujo... kai suasmenini mašiniuką, kai su juo imi kalbėt lyg su žmogum.... Jis ima diktuot sąlygas. blyn, ar sunku užpilt anam skystesnius tepalus, pakeist iš nudususio į gerą akumą ir neknist chebrai smegenų - ko man nesiveda.... Turėjau Santaną, katra su semisintetik ir geru akumu nudusdavo prie -15C... prie -28C full sintetic ir 44 Ah akumo kuriasi kaip išsantykiautas... Chebryte, jei gaila išlaidų mašinai, važinėkit visuomeniniu....