23 replies to this topic

[Samtron]

Perkeliant diskusiją iš Laimono temos, manau galim padaryti apklausėlę įdomumo dėlei.

Aš kažkaip kitokios nuomonės nei Laimonas, kad iš 100 tik 1 atsirastų kuriam geriau lietuvių kalba telefone nei anglų.

Tai kaip gi yra iš tiesų? Balsuojam!

Mano balsas už anglų kalbą tiek telefone, tiek ir windowsų lietuviškų neįsivaizduoju.

[Laimonas]

Čia neobjektyvus bus balsavimas, nes kaip ir minėjau, čia lankosi kitox kontingentas nei visa lietuva. Nes jau, kad su Peugeot važinėji jau esi KITOX joke zinoma

[smiriusz]

Naudoju lietuvišką meniu, bet nematau problemos jei yra tik angliškas.

[Bivainis]

Balsuoju už lietuvių, nes ir naudojuosi lietuvių kalba. Šis klausimas būtų nesuprantamas Prancūzijoje ar Italijoje. Pagalvokim kodėl tokie klausimai kyla lietuviams. Apklausos rezultatus būtų galima laikyti kažko vartais jei balsuotų bent 500 žmonių.

Edited by Bivainis, 2016 July 07 - 10:26.

[smiriusz]

Šiaip, kiek pažįstu žmonių, tai visi naudojasi lietuvių kalba jeigu tokia yra.

[Dolcis]

Lietuviu tiek smartfone ties kompe,jei tik yra lietuviu kalba pasirinkime tai ir renkuos ja:) Antra pas mane rusu,trecia anglu

[markGonzalez]

Lietuviškai telefone, kadangi gyvenu Prancūzijoje, mašina prancūziška ir su prancūzišku meniu.

[Baranke]

Telefone naudoju lietuvių kalbą. Windows'ū ar skaipo su lietuvišku interfeis'u nevirškinu ir visada perjungiu į anglų kalbą.

[zhy]

tiek telefone tiek kompe tik anglų naudoju

[S.Vilius]

visur anglų.

[dzonyB]

Ne nu kam zmogui angliskas,rusiskas ar dar kitokios kalbos meniu jei jam netenka bendraut su kitatauciais ir kam lauzit galva ale tipo cia prisiminsiu kita kalba ir jausiuos krutas ☺ o windowsai nuo senu laiku copy paste patogiau ale. Man asmeniskai lietuviu kalba mieliau, nors ir esu is jaunosios kartos. Uzsienio kalba kiek moku tiek tikrai uztenka susibendraut su uzsienieciais, nes ja tobulint tikrai nieks nereikalauja nei darbas, nei pastovios keliones uzsienin, o su siena bendraut uzsienio kalba kazin ar verta
.

[Linas]

O kodėl ponai nuėję į turgų pirkt pomidorų, jų nepaprašote Angliškai? Iš principo čia yra kompleksuotų asmenybių bruožas visur kur naudot Anglų kalbą. Paskui skaitai tokių asmenybių pasisakymus forumuose ir neina suprast ką jie nori pasakyt su savo nemokšiška Anglų Lietuvių kalbos maišalyne. Jaunimėlis gi dabar jau dorai sakinio Lietuviškai suregzt nebemoka. Kas bjauriausiai kad tie dundukai anglišką žodį dar savaip patobulina ir įmeta į sakinį kuriame papildomai prideda tik jeim tesuprantamų apibūdinimų, kurie su angliškais žodžiais, geriausiuatveju, siejasi tik šaknimi. Degradai...

Operacinė sistema kompiuteryje galbūt kažkam kelia sunkumų. Įpač dirbantiem su specifinėm programom. Bet kai jau ir telefonu nebemoka naudotis lietuviškai tai nu atleiskit čia jau išsi..sinėjimas.

[smiriusz]

O kodėl ponai nuėję į turgų pirkt pomidorų, jų nepaprašote Angliškai? Iš principo čia yra kompleksuotų asmenybių bruožas visur kur naudot Anglų kalbą. Paskui skaitai tokių asmenybių pasisakymus forumuose ir neina suprast ką jie nori pasakyt su savo nemokšiška Anglų Lietuvių kalbos maišalyne. Jaunimėlis gi dabar jau dorai sakinio Lietuviškai suregzt nebemoka. Kas bjauriausiai kad tie dundukai anglišką žodį dar savaip patobulina ir įmeta į sakinį kuriame papildomai prideda tik jeim tesuprantamų apibūdinimų, kurie su angliškais žodžiais, geriausiuatveju, siejasi tik šaknimi. Degradai...

Operacinė sistema kompiuteryje galbūt kažkam kelia sunkumų. Įpač dirbantiem su specifinėm programom. Bet kai jau ir telefonu nebemoka naudotis lietuviškai tai nu atleiskit čia jau išsi..sinėjimas.

Mintys gal ir nėra blogos, bet tamstai pačiam reikėtų "įpač" pasimokyti lietuvių kalbos. Nesakau, kad aš klaidų nedarau. ;)

[kujuots]

Anglu. Jei yra galimybe visad anglu. Uzsienio gamintas daiktas man nelimpa su lt kalba. Telefone pametes call ar koki send tikrai ziniu nepagilinsi ir neismoksi. O ir laikyt zmones kvailiais del to jog naudoja kita kalba nesinori. Gal tu kotletus valgai su uogiene, tai irgi mazuma esi

[Jimmy]

Kai nusipirksiu kokį ch*javėjų, teks naudotis kitaicų šnekta. Ir px, kad jos nemoku, bet navarotas, nes orginalas...

[diawollo]

Kas liečia IT, tai lietuvių kalba kaip sunkvėžimis dviračių take - labai nerangi ir sudėtinga. Kai angliškas terminas 3-4 skiemenų žodis, tai lietuviškai 3-4 žodžių ilgumo šlanga.

Kiek teko naudotis automobiliuose, navigacijos aparatuose, telefonuose vartotojo sąsaja, tai nuo kai kurių "vertinių" vemti norėdavos. O ypač įlindus į kokius nustatymus, tai graudu - turi persijungt į anglų ir tada pasidaryt ko reikia.

[tadas1991]

Abiejuose telefonuose naudojama anglų kalba, kompuose irgi dažniausiai anglų. Darbovietėje, kol dirbau, buvo lietuviški tiek WIN, tiek ofisas, tai pradžioje teko truputį pavargti, kad kai kuriuos terminus išsišifruočiau, bet paskui kažkaip jau palengvėjo.

Tiesiog telefonai papuolė tokie, kur prastai išverstos operacinės, ir nesusigaudai pavadinimuose tikrai. Aišku, ilgainiui būtų galima išmokti, bet pagailėjau tam pastangų. O kompiuteriu, nors ir esu jaunosios kartos atstovas, kažkaip teko naudotis dar nuo tų laikų, kai naujausia operacinė sistema buvo Windows 98, ir lietuviški vertimai buvo tik pogrindiniai. O aš tas "tikrasis hipsteris"(kaip mane vienas draugas vadina) ir "oldskūleris" , kur kompe visada jungia klasikinę aplinką, kur pasmerkė microsoft office nuo 2007tos versijos ir toliau sėkmingai naudoja Office XP arba 2003 kursinių ir baigiamųjų darbų rašymams, ir kur mėgsta mygtukinius telefonus, nes su jais galima lengviau parašyti žinutę važiuojant dviračiu. Ir kur mėgsta senuosius MP3 grotuvus be ekranų ir su keičiamom AAA baterijom, nes su jais galima keliauti dviračiu ar pėsčiomis, ir parduotuvėje ar degalinėje nusipirkti elektros papildymą bei toliau klausytis mėgstamos muzikos. Ai, ir kur automobilius remontuodamas, netgi visai ponaujus, vis dar randa kur bakstelėti 2kg plaktuku

Garmin'e tai Lietuvių, nes tikrai neblogai išversta. O balsą įsijungęs ispanišką, kad nepamirščiau tų kelių žodžių, kuriuos spėjau išmokti. Ir šiaip, linksmiau kažkaip Na o mašinos pas mane kolkas be ekranų, tai bent dėl to nereikia sukti galvos, kokia ten ta kalba.

 

Šiaip, mano atrodo, kad mažiau jūs čia peškitės, nes tai, kad pešamasi dėl tokių mažmožių, rodo fanatizmus. O kur jie, ten pasidaro nebeskanu. Juk čia visiškai asmeniški dalykai, kaip ten ką ir pas ką rašo.

Edited by tadas1991, 2016 July 09 - 22:03.

[diawollo]

 

Garmin'e tai Lietuvių, nes tikrai neblogai išversta. O balsą įsijungęs ispanišką, kad nepamirščiau tų kelių žodžių, kuriuos spėjau išmokti. Ir šiaip, linksmiau kažkaip

Ispaniškai pasijungęs, kad nepraliestum "curvos" po dešne?

[tadas1991]

Ispaniškai pasijungęs, kad nepraliestum "curvos" po dešne?

Na, šitas žodis kreivę reiškia, kaip ir angliškas "curve", tai nelabai navigacijoje naudojamas.

[mk531]

Ispaniškai pasijungęs, kad nepraliestum "curvos" po dešne?

 

Gerutis O kas liecia sia tema mano atzvylgiu... Kokia kalba gali buti LT interfeisas kai as Lietuvoje nebuvau jau 16 metu Rasydamas siame forume kokius nors terminus verciu mintyse is SPAIN i LT ir tai gana nelengva, kad zmogus skaitantis mano posta suprastu . O kartais perskaicius koki posta tenka pasiguglinti apie kokias detales ar elementus kalba eina ir pan.

Na, šitas žodis kreivę reiškia, kaip ir angliškas "curve", tai nelabai navigacijoje naudojamas.

 

"curva" navigacijoje arba keliu zenklinime reiskia "posukis" . Pvz. "curva peligrosa" butu "pavojingas posukis"   Diawllo buna kad ir db pazvengem kurios po desine stovi ir labai pavojingai atrodancios

Edited by mk531, 2016 July 11 - 14:43.